NeedTranslate
Перевод "Sexiest man" на русский
Произношение Sexiest man (сэксиист ман) :
sˈɛksiɪst mˈan
сэксиист ман транскрипция – 29 результатов перевода
-Well, that's funny, but no.
I'm only talking about the sexiest man in all of America.
Audrey, don't you wanna maybe relax, get settled?
-Ну, это смешно, но нет.
Я говорю о самом сексуальном мужчине во всей Америке.
Одри, ты разве не хочeшь сначала расслабиться, отдохнуть?
Скопировать
I mean, what if Ben Affleck is there?
He is the sexiest man alive, you know.
Did you pack my Jane magazines?
А что, если Бен Аффлек будет там?
Он - самый сексуальный мужчина из ныне живущих, знаешь ли.
Ты упаковывала мои журналы "Джейн"?
Скопировать
He'll be an inspiration to men who are almost retired all over the world.
He's the brightest, most sophisticated, sexiest man I've ever been with.
He's sexy?
Он будет вдохновляющим примером для всех почти пенсионеров по всему миру.
Он самый яркий, умный, сексуальный мужчина из всех, с кем я встречалась.
Доктор Бёрк сексуальный?
Скопировать
The next several weeks will be very difficult for me, and the middle of the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time.
Do you agree with a recent survey finding that shows Mayor Lindsay was the sexiest man in the world?
[Speaking French]
Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут.
Вы согласны с последними утверждениями, что мэр Линдсей является мировым секс-символом?
[Говорит по-французски]
Скопировать
D-man, your man... my man.
On the trail of the sexiest man of the year:
End of transmission.
Счастливчика, твоего мужчины... моего мужчины.
В свите самого сексуального парня года:
Конец эфира.
Скопировать
Niles, I have something to tell you.
Is it that I'm the sexiest man you've ever known?
No.
Найлс, мне нужно тебе кое-что сказать.
Что я самый сексуальный мужчина в твоей жизни?
Нет.
Скопировать
I was just wondering if you'd changed your mind.
What, and pass up dinner with the sexiest man in radio?
Oh, well.
Я, правда, побаивался, не передумала ли ты.
Разве отказываются от ужина с сексуальнейшим из радиоведущих? !
Ну что ж...
Скопировать
Far more wily than that.
OK, who is the sexiest man on TV ?
- Well, Kilroy, obviously.
Причем намного.
Скажи мне, кто самый сексуальный на ТВ?
- Конечно же Килрой.
Скопировать
Professor Cooke.
Still the sexiest man on campus.
- Wanna know a little somethin'?
Профессор Кук.
Все еще самый сексуальный мужчина в университете.
- Хочешь кое-что расскажу?
Скопировать
What's with the bird car?
The sexiest man alive?
Yes, I do.
Что за машина с птицей?
Мой папа считает себя Бёртом Рэйлольдсом.
Самым сексуальным из живых мужчин?
Скопировать
He's aggravating me, the little bastard.
The sexiest man alive?
Yes, I do.
Ты уже в печенках у меня, засранец.
Самым сексуальным из живых мужчин?
Считаю.
Скопировать
Scarlett's gonna be knockin' it out of the park, and... you're gonna be knockin' boots with Luke Wheeler...
Sexiest man in country music.
And I have gotten no details about this at all.
Скарлетт поразит всех, а ты похоже, будешь заниматься любовью с Люком Уиллером.
Самый сексуальный мужчина в кантри музыке.
И я не знаю вообще никаких подробностей об этом.
Скопировать
Why, I had enough money to fix People Magazine's
Sexiest Man Alive.
Most of the money went to convincing them that I was alive.
У меня хватило средств заказать статью в журнале "Люди"
"Сексуальнейший из живых".
Почти все деньги ушли на то, чтобы убедить их, что я еще жив.
Скопировать
Back in black is the third highest selling album of all-time.
Bradley Cooper's the sexiest man alive, because apparently People magazine has never heard of a Mr.
Be honest, when you sit here listening to someone else's problems, you may smile and nod, but he's right.
Back in Black - четвертый альбом по продажам за все времена.
Брэдли Купер самый сексуальный мужчина на планете, наверное, журнал Пипл не слышал о мистере Райане Гослинге.
Признайтесь, вы можете сидеть и слушать про чужие проблемы, улыбаетесь и киваете, но он прав.
Скопировать
That is Mark.
He's the sexiest man on the planet.
Hardly ever speaks.
Это Марк.
Самый сексуальный мужик на свете.
Всегда молчит.
Скопировать
I wanted to make sure you were safe.
You are the sexiest man in the world.
For you.
Я хотел удостовериться, что вы в безопасности
Ты самый сексуальный мужчина в мире.
Для тебя
Скопировать
"What actor holds the record
"for being named People Magazine's Sexiest Man Alive?"
- William Shatner.
"Какому актеру принадлежит прижизненный титул
Самого Сексуального Человека по версии журнала People Magazine?
- Уильям Шетнер.
Скопировать
So what are you going to do about it?
I-I sent her on a date with the sexiest man alive.
I mean, look at him.
- И что ты будешь делать? - А что я могу?
Я отправил её на свидание с самым сексуальным человеком на Земле.
Только посмотри.
Скопировать
Oh, my God!
You are the sexiest man in Rome, second in World Film.
Did you know?
О, боже!
Вы самый сексуальный мужчина в Риме, второе место в "Мире Фильмов".
Вы знаете?
Скопировать
Not for you!
So, 2010, you were voted the sexiest man alive.
AUDIENCE: Woo!
Не для вас!
Итак, в 2010 вас выбыли выбраны самым сексуальным человеком из ныне живущих.
Вуу!
Скопировать
Yeah, one city block was, yeah, 100% grand theft.
Now, obviously, sexiest man alive, 2010, but reading through your notes, also clumsiest man alive.
Mmm.
Да, один городской квартал, да, это была 100% великая кража.
Теперь, очевидно, сексуальнейший мужчина из живущих 2010, но заглянув в заметки, к тому же неуклюжийший из живущих.
Ммм.
Скопировать
Strike this mother[bleep] out.
You are the sexiest man I have ever laid eyes on.
Check.
Сделай этого у*бка.
Ты самый сексуальный мужчина из тех, кто мне нравился.
Плюсик.
Скопировать
Here he is with the president.
Also sexiest man alive 2010.
Poster boy for the military...
Вот он с президентом.
Самый сексуальный мужчина 2010 года.
Мальчик с обложки для военных...
Скопировать
- Oh, that's insane.
I know you don't approve of what I'm doing, but you'll change your tune when I'm married to 1992's sexiest
Goodbye.
- Это же безумие.
Я знаю, что вы не рады моему решению, но вы измените своё мнение, когда я выйду замуж за самого сексуального человека 1992 года, Ника Нолти.
До свидания.
Скопировать
I also just realized you never should have thrown out your super-cool puka shell necklace.
But either way, you're still the bravest, sexiest man I've ever met.
This is really sweet.
Ещё я поняла, что тебе не надо было выбрасывать своё супер-крутое ожерелье из ракушек.
Но в любом случае, ты всё равно самый храбрый, сексуальный мужчина, которого я когда-либо встречала.
Это очень мило.
Скопировать
Oh, yeah, Iggy and the Stooges.
"Paterson, New Jersey Teenage Girls' Club "names singer Iggy Pop world's sexiest man."
- "June, 1970."
О, да "Игги Энд Зе Студжес".
Патерсон, Нью Джерси Клуб молоденьких девиц, назвал певца Игги Попа самым сексуальным мужчиной на земле.
Июнь 1970 год.
Скопировать
Yes, I really like her.
She thinks you're the sexiest man in the world.
But two days later, she wants us to divorce.
Да, я очень ее люблю.
Она считает, что ты необычайно сексапилен.
Но потом советует мне развестись.
Скопировать
And of course, cabernet.
You are the sexiest man alive.
For cookies?
И, конечно же, каберне.
Ты самый сексуальный мужчина на свете.
Из-за печенек?
Скопировать
Cheers!
'The sexiest man since sliced ham 'wanted me to move in with him for decent music, proper cuddles 'and
'I just had to pack the first bag, 'sneak past Mum so she didn't blow her top about Bristol, 'then get my arse round to Finn and Rae's new shag-shack.'
Ура!
Самый сексуальный парень в мире хочет съехаться со мной ради достойной музыки, надлежащих обнимашек и гимнастических половых сношений олимпийских стандартов.
Мне всего лишь нужно упаковать первую сумку, прокрасться мимо мамы, чтобы она не завела вновь песню о Бристоле, затем дотащить свой зад до секс-хаты Финна и Рэй.
Скопировать
